Subtitles by DramaFever
If you don't succeed today, you might not be able to eat.
Why?
[A strange fighter came to visit "2 Days, 1 Night."]
[Not only did he adjust...] [he conquered the wild side]
There will be three rounds
and if you complete all three rounds you can sleep inside.
- All three rounds? - All three rounds?
[Round 1: hacky sack was a total success.]
[But there was no surprise ambush...]
[Straight to an abandoned school.]
[What kind of fate will the fighter face tonight?]
Oh, I quit!
I'll announce the topic for the second round.
One of the requirements to be a charming guy
is to be good at expressing one's emotions.
- Expressing? - Expression.
Love?
[Something like this...]
Don't be foolish...
I'll just buy that with money.
I can just buy it off.
[This suffocatingly good expression.] How much will it be?
How much will it take?
[You express so well]
Do you want to eat, or live with me?
[The most influential requirements for men]
Do you want to eat...
or just die with me? [Expression]
[Oh my goodness...]
[Actor with confidence.]
Expression?
A guy that is good at expressing is an attractive guy.
That's from a women's survey.
To see male expression will be our second game.
Please talk through Choo Sung Hoon's body.
[My body?]
Ah, Sung Hoon is going to give the quiz.
Oh, Sung Hoon's is going to ask the questions.
Talk through Choo Sung Hoon's body.
Wow, it can be really difficult. [Sung Hoon's expression will be outcome.]
There is a time limit of 100 seconds...
you pass if you answer 20 questions correctly in a combination of two rounds.
Oh, 20.
- That's hard. - That's a lot.
If you don't know the word pass it quickly.
- Pass. - Pass.
- If the word is hard, pass! - Okay, okay.
Okay.
Just explain it like you would to Sarang.
Just like you would to Sarang. [Fully motivated.]
Let's sleep inside!
Everything is in your hands now.
[We trust you Sung Hoon.]
- Fighting! - Go, go, go!
Sexy Yama, fighting! [How well will he pull this off?]
Ready, go.
[Snake]
[First question is "Snake"!]
- Snake! - Snake!
Correct. [Did it with ease.]
[Abdominal Muscles]
Elephant.
[Thing that's here.] Abdominal muscles.
[Abdominal muscles, correct.]
[Flying Knee Kick] [Sung Hoon's specialty.]
Double, double.
- Knee kick. - Knee kick.
- Oh, flying knee kick. - Flying knee kick.
Oh man...
[Why is one of the questions...]
[Headlock] [Continuing with his specialties]
Arm bar.
- Choke, choke. - Choke!
Headlock. [Answering all the questions easily.]
[Flex!]
- Health... - Bodybuilder.
- Correct.
We're answering so well. [I think we'll win.]
[Michael Jackson] [That's why we've prepared this.]
[Michael Jackson?]
[Without a doubt.] Michael Jackson!
[Plausible...!]
- Michael Jackson. - Woah!
[A great expression like Michael Jackson!]
[Constipation] [That's why we've prepared this too]
[Constipation like expression.]
[Constipation to me is...]
[The area is correct.] Bowel movement.
- Hemorrhoids. - Bowel movement.
- Does your stomach hurt? - Hold it in, hold it in.
- Poop, poop, poop. - Stomachache.
- Bowel movement. - Diarrhea.
[That... won't come out...]
Diarrhea [I said "it won't come out!"]
[Real like constipation expression.]
Constipation. [Finally "constipation"]
Correct. [Freedom from constipation!]
Driving, driving... driver.
Racer.
[Well at least he looks really excited.]
[Steering wheel?]
[Almost like using sign language.]
- What is it? - Hand, hand, hand.
[Everyone is imitating.] Put your hand out...
Can you do this again? [Hand gesture seems to be a clue...]
Is it a tour bus?
[Tour bus dance?] Car.
You have 10 seconds remaining.
D.O.C dance.
- Car. - Singer, singer.
[Singer plus car?] Dance singer.
"Inside the Bus!"
No, it's probably not that. [What can it possibly be?]
[Girls' Generation]
No, it's probably not that. [How can this be "Girls' Generation"?]
- Taxi driver, taxi driver. - What can it be?
[That's it.] Taxi.
One moment... [Time over.]
- Girls' Generation, Girls' Generation. [Time over.]
I got it, right?
You got it after the time was up.
What is this? [How can this be Girls' Generation?]
Dance, dance!
[No need for lengthy explanations.]
He was just dancing.
Oh... he was just dancing...
- What song is it? - Taxi.
- Taxi, taxi, taxi. - Oh...
[The hit song in Japan "Mr. Taxi."]
[The song even Shiho Yano likes!]
Taxi, taxi, taxi. [It's kind of similar.]
- You should have done this! - Yeah, at least this.
You should have done this!
[Girls' Generations are known for their legs!]
And this...
[Repeating like a dance machine.]
How many was that?
- You answered nine correctly. - What?
We shouldn't pass anymore.
[They need to answer 11 correctly in round two.]
We have to get 11 now.
We'll continue onto the second round.
Please flip it well.
- Yes. - Please flip it well.
- Yes.
You need 11 more answers.
Ready, go!
[Sexy]
[Tough one from the start!]
Okay, okay. [Pause]
[Hands on the hips.]
[Sway]
[You can't get this?]
- Sexy. - Pass.
[Make-up]
[Revealing his hidden famine side!]
- Makeup. - Makeup.
Correct!
[Cheerleader] [Will this be a problem?]
But why aren't they telling us it's correct?
Aerobics!
[I'm holding something!]
Jump rope!
[Cheerleaders the beauty in all sports.]
[There is no way this can be a cheerleader.]
Pass, pass, let's pass this one!
[This is a cheerleader!]
Cheerleader. [The correct answer!]
[Kim Yuna]
[Wow] Ballet.
[It's not ballet...]
Ballet.
[Queen Yuna's trademark "jump"!]
Figure skating!! Figure skating!!
Kim Yuna!
[Continuously answering correctly!]
[Kim Jun Ho] [The next question.]
What? Wait a minute, wait a minute...
[How can "Kim Jun Ho" be a question?]
- Stop, stop, stop. - Time.
Who is that?
[Kim Jun Ho, who exactly is he?] Just one second.
[Explaining who Kim Jun Ho is.] You talk.
[He wasn't familiar with the name.] Ken, Ryu.
That's really difficult...
[A very hard person to describe.]
[Might end up as an embarrassment mimicking him...]
[Greatest dilemma.]
There are 10 seconds remaining.
We'll continue on counting.
Okay, Kim Jun Ho!
["Kim Jun Ho" was the answer they had to guess...]
He did this for us... [PD's frozen hand.]
Oh, Kim Jun Ho. [PD's frozen hand.]
[This is not a still frame.]
["Kim Jun Ho" was the answer!]
We got this! We got this!
Wait, then what's the score right now?
With 10 seconds remaining you answered 12 questions correctly.
[Before the "Kim Jun Ho" question, they've already got 12 answers.]
[Successfully passed the second round "speak through your body"!]
- Okay, okay! - Woah!
[Mimicking Kim Jun Ho would have been a tough one.]
We earned the tent and the sleeping bag so far.
That's right.
You should just use "Kim Dong Hyun chance" for the third round.
Whatever it is I'm going to use "Kim Dong Hyun chance."
Is the Korean beef game again?
Find the Korean beef in the haunted house.
Oh!
It's should be really scary there.
Of course. [Just the thought gives him the chills.]
If you succeed this third round you can sleep inside.
Oh, yeah!
You can't exclude the voice when you're listing the male's charm.
- The voice? - Voice.
The last round is...
group karaoke.
- Group karaoke? - Group karaoke?
Six of you will sing...
and if the total score is higher than 540 then mission success.
If you divide 540 by 6 the answer is 90... [Each person has to score 90-plus.]
Wow... [That's not easy.]
I want to use "Kim Dong Hyun chance."
[Right now?]
Due to Kim Joo Hyuk's leg injury...
we've brought someone to substitute his leg.
He came because of his leg injury...
but ends up singing.
He ends up singing...
And opens bottles....
And burns his eyelashes...
My eyelash is a big problem.
There are false eyelashes you can use.
[Full volume eyelashes.]
Fake lashes. [Thank you, Sung Hoon...]
To show a new genre. [Picking out the song to start with.]
[But besides the karaoke...] Ballad?
[These two seems to be worried about something...]
Going there seems to be scary...
scary, scary....
He can't seem to stop talking about the abandoned school.
He said he's not going to go. [Abandoned school seems like a bad idea.]
I'm not going to go.
Sung Hoon is like "I'm not going to go, they have enough footage of me."
We can't sleep because it's too scary.
No, we can't sleep.
We can't do this!
Can't do this, can't do this...
It's way too, too, too scary.
Too scary.
He mentioned "too" three times. [Thought he was rapping.]
We've mentioned it so much, so we can't take it back anymore.
That's the power of editing!
How about doing this instead?
In the karaoke challenge
if one out of three people score higher than 95
we'll exempt the abandoned school.
- 95. - We can't score 95!
- I can do it! - Woah!
We "have" to do it!
We have to score it! [Even if we have to break the machine.]
Assign your orders.
- We have to score higher than 540. - Yes.
I'll take the first turn!
The song that tortured Dong Hyun in the marines.
When I was first getting the assigned seats...
I was surrounded by 20 scary highly ranked soldiers
everyone was eating together, and I was standing there thinking...
how will I survive out of here.
At that time, the number one song on TV was
Cha Tae Hyun's "I Love You."
I used to listen to that thinking "when will I get to go back home."
Oh really...
- Who knew I'd get to listen to it live. - You can listen to it live.
I'll help you overcome your trauma.
- Wow, this song. - You have to score over 90.
I have to score over 90!
["I Love You" Cha Tae Hyun.] [Again 2001.]
I love you, before I forget you...
Can you show me.
[Cha Tae Hyun first album's title song, with lyrics by Choi Suk Eun.]
[300,000 album sales.]
[It took over the movie and drama industry.]
[Then lastly the music industry.]
- Cha Tae Hyun. - Cha Tae Hyun.
[Dancing machine.]
[A few changes 14 years later...]
[family dynamics, joint problems, and enjoys drinking sand eel.]
[Brings back memories.]
This is an old song.
I regret my love
for being an idiot and trusting you.
I have to prepare myself to let you go.
[Something caught his eyes.]
[This smiling Private.]
[I'm not smiling.]
Why are you trying to leave me?
[Salute]
[Didn't want to see this again.]
I'm not turning away for you.
[Singing right in front of him.]
You already left me for him.
My love and my pain...
doesn't mean anything to you.
Don't tell me to forget you, I love you.
[Are you seeing me EXO.]
Until I totally forget about you.
Can you show me once in a while, your happy face when you're with him.
Please... 95!
[How much will he score?]
- Please, please at least 90. - A 100, we want a 100!
[Everyone needs to score higher than 90.]
- Wow! - Woah!
[Score is a 100.]
[Jackprot]
[Woo wow!]
[Soo Chan, Daddy used to be a singer.]
[Want to share this victory with private Kim Dong Hyun.]
[Truly touched.]
Very good, good!
You're fantastic.
Hey senior officers, are you guys doing well now?
I'm the one on TV now!
You use to give me a hard time!
I have to lead from here, I need to show my singing abilities.
Go, go, go,go!
[Driving forward without stopping, Defconn to the challenge.]
"While It's Raining."
He's a singer?
[Shocked]
In the raining streets
I think of you.
Did you have to leave?
Leaving my heart like this
in the middle of the rain.
[Mysterious singing abilities.]
These falling tears...
who will wipe them?
Who will be besides me?
[Singing his heart out.]
In the raining streets...
I think of you.
The love between you and I that we never got to fulfill
I cherish it deeply in my heart.
[Pig Face Mask King.]
100, 100, 100!
[Give me the score.]
[79]
[Oh no...]
- Oh no... - What?
How can I score 79?
- That's why this is so unpredictable. - What? That can't be.
79 that's too little.
What do you think was the problem?
- My singing can't be the problem! - Then is it the machine?
You have to sing along to the colors exactly.
[He sang with his eyes closed.] Your colors were a little darker.
I think your rhythm might have been off a little.
The machine couldn't capture my emotions!
[Third runner up Joon Young.]
[Why are you warming your body up?]
I have to sing it fierce.
["Too Jee"]
- What's "Too Jee"? - Two G, three g, two g.
[How will Joon Young perform?]
- What is he doing? - That's his performance.
Just let him be.
[A karaoke shop has to have this...]
- Don't move! - If they're with us they look normal.
[He is an odd character...]
Ahhh! Everyone get it up, everyone get lost.
Look at all of us that are lost.
Lots of things that make us dark in our memories.
[The real rapper who's deeply into this.]
Everyone get it up, everyone get lost.
Look everywhere around you.
[We're in a night club.]
Everyone is rotting by their own greed
and there is nothing they can say about it.
Get lost now because I'm going to say the truth you don't want to hear.
Just give me take knee down, down. Just give me look around, around.
So I can cut your T dripping all the P there’s no guarantee.
I don’t wanna see you but rather epervana from pyunny honey.
[Let's quit smoking...]
In the sadness that can never be healed...
they come within us again.
Come on!
I won't just sit and watch anymore...
[What about the scores?]
I finally promised to myself today.
[High Five Of Ttoraies.]
- What is this? - The song is over already?
The second verse is the highlight...
- It's not done then? - Everyone get it up.
- What's the score, the score. - What kind of song was this?
[Lyrics and rhythm which were both hard to understand.]
Congratulations, congratulations.
[The scores are?]
[97] Woah!
- Woo, wow! - Woah!
[Scored 97.]
[100 plus 79 plus 97 equals 276.]
- We got this, got this. - Wow!
- Sung Hoon, you go first. - No, no he should go last.
95, you have to score 95!
[Can they get exempted from the abandoned school.]
Honestly this song...
You only need to hold the mic when you're singing!
[Anxious]
I sang this song 10 years ago in a program called "Meeting in the Cabin."
- For that lady? - Yes.
I sang this song to appeal, but ended up embarrassing myself.
[A sad story behind this song.]
- What's the title? - "Swamp."
[Jo Kwan Woo's "Swamp".]
I can't stop myself!
Because I'm still lingering around you.
- The song already started. - What's this?
[Missed the beat again!]
My love within my heart.
Woo...
I wish it was just a dream.
Ha...
- Reminiscing the past. - "Swamp?"
- We're ruined, ruined!
[Nervous members.]
Sing it correctly.
[Project your voice!]
True love always...
only exists in one's imagination.
Louder, louder!
I couldn't stop myself anymore...
my soul was already lingering on to her.
[Song finally starts]
In between the covered curtains...
[What is this?]
that's how I first saw you.
[Can someone put a mask on him.]
What is this?
What's wrong with his facial expression?
[This song is putting everyone in a state of confusion.]
[No answer.]
Tears in my heart.
Woo...
[So here he goes again.]
I wish even in my dreams...
Are you sure he's a singer?
He's angry, angry!
[Feeling scared.]
[Everyone is holding in their anger because it's national broadcast.]
[Louder!]
Woo... ah...
Let's check the score first. You never know let's check the score.
[Anxious]
Are you sure you're a singer?
[Sleeping inside and exemption from the abandoned school are on the line.]
You need 20 more points.
[70]
[Well... 70] You need 20 more points.
This is the worst!
- You sung it. - Maybe this is broken.
- Is it ruined already? - Is it over then?
The two people left have to score a total of 194.
- Woah... - There's no way.
I have a karaoke machine at home, I know how the scores work.
- Like how you have to sing. - Yes.
You have to follow the colors precisely.
[Too early to give up.]
Follow the color. ["Prince of the sea."]
[The fighter with a karaoke machine.]
Prince of UFC.
[Start]
Go, go, go, go!
[Dancing to receive a higher score?]
Jump, jump, jump, jump!
[Dong Hyun brightens the mood from the "Swamp"!]
Does anyone want to join me?
It's starting, it starting.
I came back to the beach
[The point is the color!]
maybe she's here as well
I keep looking around.
[He's more nervous than Dong Hyun.]
Please find her.
[They need to score high here.]
Everyone!
With dark black sunglasses and sky blue hair.
I still remember your shy face.
[Precisely finishing to the end.]
- Please! - 100, 100, 100!
Please be a 100!
The rhythm was perfect!
[The song is over.]
[Will it be a 100?]
- Oh, it came out! - Woah!
[Congratulations, you're a new singer.]
[91] - Oh.....
Oh, no! Oh, no!
[Exemption for the abandoned school is still left.]
There is still a chance to score a 100.
- A 100. - Sung Hoon needs to score a 103?
[Will Sung Hoon be able to score 103?]
Who scored 70?
[Did you call for me?]
Him, him. It's him.
[Stare]
I just felt his furiousness.
Even if I score 100 it can't be done. What is there to do then?
At least you're not going to the abandoned school.
Okay, so we won't go to that?
[This might be more important than sleeping indoors!]
- Fighting! - I need to score 95.
- We can't go to the haunted house. - That's what I mean.
- What if you score 94? - That's what I mean.
["Yesterday"]
[It's been a while since we heard him sing.]
You didn't say anything
you left my side.
[Crisis]
[He is still somewhat not comfortable with the Korean lyrics.]
Don't say you're sorry.
[They're all nervous together.]
I can't bare to see the tears that drop out of your eyes.
[Sung Hoon, fighting.]
I can't pressure you anymore.
I understand you leaving me
must have been so hard on you.
It's okay if we don't
meet like we use to
as long as you're under the same sky.
Thank you for letting me love you.
But our unfulfilled love
hurts me so much.
I'm sorry I still...
can't forget about you.
- Woah! - Woo, wow!
This is too hard on me.
- Woah! - Woo, wow!
[Bravo]
[Thumbs up!]
[Singing his heart out.]
- There is no way this didn't score high. - It's okay it doesn't need to.
- If it doesn't we'll have to break this! - It doesn't need to score high.
[Sleeping indoors is already out the window but...]
[Is the score over 95?]
[Will they be exempted from going to the abandoned school?]
[and the results are?]
[92] [Oh, no!]
- What? - Oh... no!
[Exemption for the abandoned school failed.]
[So close, only three points away.]
Sung Hoon, you did really well, you were really good.
In the group karaoke game to win a chance to sleep indoors
you've failed by scoring 592 points.
You'll get to enjoy this fresh air in your tent and sleeping bags.
The problem now is...
- Abandoned school! - Abandoned school!
[Pretending to do something else.]
[The power of editing...]
[Cho Sung Hoon is scarier than ghosts.]
We'll let you sing just one more song...
and if you score higher than 95 then you'll be exempted.
Who will be able to sing under all the pressure...
Don't you score 95 by singing Sang Min's song?
[The song he sang seven years ago Park Sang Min's "The Only Love."]
[Trying to remember.]
Can you recall it?
Yeah, slightly...
- then I'll sing "The Only Love." - "the only love."
- 90. - 95.
Is there a listing under Cho Sung Hoon?
there is the song, there is the song.
[Cho Sung Hoon.] It's there, it's there!
- Yay! - It's there, it's there.
[27894 "The Only Love" Cho Sung Hoon.]
You made an album?
That's a surprise!
[He is surprised as well.]
[The Only Love.] [Song by Cho Sung Hoon.]
This has to score high!
[Seven years ago a fighter appeared like a shooting star.]
[The song that made everyone’s' heart cry!]
You who is full in my heart.
You try to avoid me like this.
But I already know...
that I want you.
In your eyes that stare into me
I want to live in there forever.
The love that we can't share...
I can't stand it anymore.
The more I approach, the farther you go...
and I'm only staring into your back.
The sadness that comes once you turn away...
you'll never understand that.
- Woah! - Yay!
[Congratulations Cho Sung Hoon.]
This should be enough, right?
[Now all eyes are on the score board.]
I think this is going to score a 100. There is no doubt about it.
[Do you know the score?]
[Fully focused.]
[Stare]
[Will he score higher than 95?]
[100] Woah!
- Wow! - Woah!
[Sung Hoon scored 100]
[This kind of feeling]
That's why you have to sing your own song!
The machine knew exactly!
How did the machine know we were singing our own songs?
- You don't have to go. - You ended up not having to go.
[What a relief.]
[These two were saved by Sung Hoon.]
Thank you.
[Take this.]
For the first grand prize winner...
it's a good gift to give to your friends or family
or it's good for your own consumption
red ginseng gift set.
Thank you.
What is that?
Tae Hyun, he's asking what that is.
- Oh, this. - He's asking what it is.
- Does he want it by any chance? - Ginseng, ginseng.
[Stare into...]
[Grab!]
[Cho Kil Dong] [Korean Robin Hood]
Drink it, drink it!
- Hmmmm... - It's time to eat something.
Oh, it's delicious. [Satisfied]
- It's good, right? - I feel like I can never catch a cold.
Already? It doesn't work that fast!
I can feel it.
The fighter that loves red ginseng.
[Red ginseng fighter who's scared of ghosts.]
- Good job everyone! - Good job everyone!
I'm so glad we don't have to go there.
[The long shoot is almost over.]
Oh my back. My back is killing me.
[Sung Hoon's backs seems to be hurting.]
Your back feels better when you do that, right?
Yes, but because our butt curves like this and our back like this...
and rubs against each...
[His back is bent due to his intensive training.]
It's amazing...
how did 100 only come out for the ones who sang their own song.
But to see Cho Sung Hoon on the list
- It felt good, right? - I was so surprised.
- Why? - Jong Min said...
he scored 70 on purpose to send Cho Sung Hoon to the haunted house.
That makes no sense!
[Did you do it on purpose?]
- You felt it too, right? - A little bit....
It must be hard to pretend like you can't sing on purpose.
Yes, it's very difficult.
[Can sing better than Jo Yong Pil on a good day.]
[Who is this guy?]
With no reception we can't even call Jun Ho.
- Yeah, that's true. - Wonder how's he's doing.
He should be curious how we're doing.
If I have one wish...
I hope this episode comes out funny and airs over three weeks.
Honestly, me too.
Then Jun Ho can't come out for two weeks.
[32 seconds in two weeks?]
If it airs for three weeks I'll go!
- Huh? - I'll go to the haunted house.
- Really? - Director?
[I'll arrange that for you.]
I was just saying, stop it.
You're going to come again, right?
Of course, I'll come with Dong Hyun again.
[Accompanied casting.]
We'll come back once we win a match.
- Woo, woah! - Wow!
[That will be a "Welcoming Hero" special.]
Jun Ho is going to be off again that week?
- Of course. - Of course.
He will have no choice but to take off.
Do you think you can sleep like this? It shouldn't be a problem, right?
I didn't get to go on a vacation this year.
- This is vacation. - Yeah, this will be my vacation...
and I wanted to sleep in a tent
I'll sleep with a happy mindset.
If you consider this your vacation...
then you wouldn't need to get paid, right?
Money is not important, it's good to be out here with everyone--
Then let's go eat Korean beef with your paycheck.
Let's buy Korean beef...
Money is not important...
but there is nothing quite like it.
[Let's live substantially.]
[That's how the delightful night was getting deeper...]
[It's time to set the tents and sleep.]
[The guys are already experts at sleeping outside.]
[First: find support and cushion for the floor base.]
[They can do this with their eyes closed...]
[They're amazed at what they see.]
[Sung Hoon, quickly offering a helping hand.]
[Two: to eliminate the humidity that raises from the floor.]
Have you made a tent before?
Roughly.
[When Sung Hoon was younger]
[the only vacation he had was at training camp.]
[A night that will leave a different kind of memory.]
Woah, oh!
[Sleeping area complete.]
[Sung Hoon and Dong Hyun are in charge of the blankets.]
Do you want to sleep here?
Yes, I will with Dong Hyun.
Then Sung Hoon and Dong Hyun can sleep here.
[Meticulously assigning rooms.]
You, me, and Joon Young can sleep here.
[It's bedtime now!]
[Cleaning his nose.]
It's being filmed.
Ha, ha, ha, ha, ha.
The red wasn't on and it was being filmed.
You can see everything.
I was picking my nose.
Do you miss Kim Jun Ho?
- Huh? - Does it feel empty without Kim Jun Ho?
Who?
Who are you talking about?
[No different from any other day.]
Director, how about you?
Who are you talking about?
Let's just leave it at that.
[Bye, Jun Ho.]
- Good bye, Jun Ho. - Take care.
[Taking his socks off.]
[Then taking that sock out...]
[Sniff, sniff.]
[Manly man.]
[They all fell deeply asleep.]
[The sun started to shine in the deep countryside.]
[A guest that came from this early morning.]
[Came wearing a hat made out of clouds.]
["Ka Ree Wang" mountain grandfather.]
[Water streaming instead of an alarm.]
[Waking up to the sound of the streaming water.]
[This is the natures' heaven.]
[Here are seven men that are here for a visit.]
[These guys are use to sleeping outdoors.]
[He whom is more comfortable sleeping outdoors.]
[They whom are new to this conditions.]
["Jjang Goo" Father?]
[8:30 a.m.]
[Ugly]
[Fighting for no reason.]
[This is Sung Hoon's entrance song!]
Red corner, fighter Cho Sung Hoon is making his entrance.
[Trying hard for the morning.]
[But... who will make the first entrance?]
[Veteran Kim Joo Hyuk.]
[One by one, everyone is getting busy.]
[Thoughtless.]
[Oh, that's right...]
The next mission is...
you saw some valley stream coming up the mountain "Ka Ree"?
It's your chance to experience this clean water with your whole body.
The game will be submerging and flag finding.
- From the morning? - This can't be...
Why?
- He's asking "why"? - He's asking why we're submerging.
There will be flags all around the base camp...
and these flag holds the method that you'll go into the water.
- Uh, oh.... - Like fully, half, or slightly submerge.
[Morning mission start!]
Do you see that?
[Morning knee kick.]
[Sleep or awake he's always a real man.]
[But there is always...]
[Sleep or awake he's always the worst.]
[No need to look far.]
[Sung Hoon, just following along without knowing what's going on.]
[Losing ticket.] [Good ones are never this close.]
[Losing ticket.]
- What does this do? - It's a losing ticket.
[Like before not leaving the home base.]
[The master of laziness.]
[Found something!]
[On top of the camera.] [Way up there is the flag.]
[Kim Jong Min wins.]
[What type of submerging will be written?]
[Losing ticket.]
- "Kwang" this is not a good thing, right? - Meaningless.
"Kwang" means submerging?
If you hold that for 10 mins then you're chosen to submerge.
[The flag Joon Hyuk abandoned.]
[He picks up.]
[Losing ticket.]
[Still sleepy.]
[The most diligent Joon Hyuk.]
[Found the flag that was furthest away!]
[Losing ticket.]
There is no reason for me to do this!
Dong Hyun has to look for it.
[Dong Hyun putting his hoodie on.]
[Should I get warmed up...]
[There isn't even a camera and he starts running.]
[His VJ is panicking...]
[Too fast to chase after.]
[So he can meet Joo Hyuk's expectations.]
[A running substitute... But there's a faster Tae Hyun.
[Tae Hyun already checked this place out.]
[He already checked out that it was nothing but losing tickets.]
[and gently reattached everything.]
[He's one step behind.]
Did Defconn come here already?
A losing ticket...
What is this? What's a losing ticket?
It means it's a losing ticket...
Do I have to look for something that's not a losing ticket?
[This person reminds us of someone...]
[He comes to the same place.] They're all losing tickets!
[Is he an incapable Kim Dong Hyun?]
[For Joo Hyuk, who's waiting...]
[He wants to get him a nice flag.]
Boy, I'm in big trouble, aren't I?
I should take it anyways...
[What does the flag say anyways?]
Here.
I should take it. I don't have any flags anyways.
You're really into this, aren't you?
I don't have anything else... [A bath]
You're not going to do anymore legwork, are you?
It's not like I'm going in for a bath anyways...
[Dirty Trash...] Joo Hyuk, I found it!
[That's a face I like to see!]
- You couldn't find it? - I found it!
[He's scared all of sudden to show him the flag...]
Everything else was a losing ticket so...
[Expecting it to be a good thing]
[A forced smirk]
You really brought this to me saying that you found something?
- Everything else was a losing ticket. - A losing ticket is better...
[This substitute's a lame duck, period.]
How can he bring me bath? Of all the things?
- Did you find something? - Yeah, I did.
[A losing ticket] That doesn't work.
That's not going to work.
Why not?
What is this?
[He's about to summon the producer...]
[Easy formula for 2 Days 1 Night's flag game!]
[No effort goes unrewarded?]
[A flag from far away must be a good one?]
[A losing ticket]
[There's an exception to that rule...]
[Hoping to be that exception...]
[These guys are just looking around the house.]
[This isn't easy, not even for the resident youngster.]
[Are these Russian dolls?]
[Somewhere for storing valuable food]
[There appears to be no flags, though.]
It's not there.
Where is the boundary anyhow?
[At that point...]
[He spots a dog house.]
[A dog isn't here, but a flag is.]
[The syllable "young"?]
[It's not a losing ticket, that's for sure.]
Did you find it?
- Do you want it? - Nope.
[Ignoring the flag he found at the dog house.]
[Restarting his field survey]
[What kind of flag will he find at the corn field?]
[Washing hair.] [It seems to be pretty good!]
[Meanwhile]
[The place that Defconn stopped at...]
[It's a pile of manure...]
Who put that there...
[Whoever did this is a character.]
How can I step on compost?
[Will he live as a simple pig... Or will he become a pig in a waste...]
[Such a dilemma]
That flag has to be a good one.
[Eventually...]
[He got a rag that looks as dirty as that compost]
[Is that a red carpet?]
[The whole town suffers because of the ridiculous cry from this pig.]
[What happened?]
What's going on?
What happened?
What's wrong with him?
[So what's in this flag?]
[Oh, my lord...]
[The smell is ridiculous...]
[That has to be a good one.] [Diving]
[So you can wash up after stepping on that pile of compost.]
There's no good flag. There really aren't any.
[Lured in by something, he goes into the greenhouse.]
[Eating very loudly...]
[I'm the best at foraging.]
[This guy's been really hungry lately.]
[After a little bit...]
[After smelling the fruits, he started attracting bees.]
[The End to this fairy tale.]
[Where is Sung Hoon, anyhow?] Where is Sung Hoon?
[What about me?]
[A fighter started jogging all of a sudden.]
[He's heading toward the valley away from the house.]
It's right there.
[Found the flag on the water.]
[Going off road doesn't stop his fighter mentality.]
[But too bad for the VJ.]
[After a long walk...]
[Target: Found.]
[Hesitant...]
[The composure to wash his face in this morning...]
[The manly attraction.]
[The staff wanted the person to go into the water in order for them to get it!]
[But he clenches the flag so easily.]
[And...]
[His show isn't over yet...]
[Please observe without comment...]
[Checking the flag first.]
[Wash your hands.]
[It's the best way to go in the water.]
[But I already washed up.]
It's such nice weather today.
[As he jogs...]
[There was the best flag in his hands...]
There are two minutes left! Two minutes!
[One man is still yearning.]
[He gets a view of the whole town from way up top.]
[He takes a walk off the beaten path.]
I'm seeing things again.
Everything looks like a flag now.
Do I have to go all the way over here?
[Looks like he found something!]
[He's looking towards the woody part of the forest.]
[As expected of a "2 Days, 1 Night" veteran...]
[He's taking the ways no one has explored yet.]
Wow.
Hey, you shouldn't have hid it all the way over here!
[We didn't hide it so you would find it...]
You guys are really something.
[He actually found this...]
I thought it would be near water...
[Complete satisfaction.]
I have the most fun finding these flags in the morning.
Hurry up and come back Tae Hyun!
It's over!
[Too bad he went over the time limit.]
[Whatever they say.]
[His steps are light.] Have you found any?
- Tae Hyun came in late. - Yeah, he's late.
But I found these a while ago!
So the ones you found earlier will count.
I don't know what I was doing on the manure.
The flag must be real good if you found it at such place.
They actually put it all the way at the center of the compost pile.
[Can't believe it's diving] This is too much...
I climbed a compost pile just for this!
That's why it's diving.
[So you can wash up.]
I actually traded mine with Joo Hyuk.
I think mine is the worst.
- It's fine. - You're really going to switch?
Bathing inside the house. [From a losing ticket to a bath?]
What's a bath?
I think I'm just going to take a bath while diving in the water.
[Then what about Joo Hyuk's flag?]
[It's a losing ticket.]
I thought this was better than the bath.
A losing ticket means failure. It means he has to dive in anyways.
I thought it was nothing...
Let's just take a bath together.
For me... inside the water.
[He just has to wash his hands.] What is this...
[Might be good for Sung Hoon.]
[He has to show his six packs when he dives in...]
[We made this whole project for that one goal...]
For me... [Tae Hyun...]
It's washing my hair.
[The flag that he found later...]
[Washing the face... The hardest to find was the best.]
[The last flag, the one he found in the dog house.]
[Backstroke. We may see him swim like a dog after all.]
[That fits him.] Where did you find that?
I found it in a dog house.
The natural valley at this mountain...
It's amazing. We hope you can get strength from it while diving.
It must be really cold.
- Shouldn't we get some strength? - I already did.
[He's so quick on these.]
[The flag that one chooses...]
[needs to be held.]
[My flag...]
[The victims are washing hands and hair.]
- Defconn. - What?
[Let's try to take it.]
From him?
Do you think that's even possible?
[Scared after saying that...]
You come here and try it. Try to take it.
[Come on.]
He's saying to come here. Try to take it.
Here, he's giving it to you.
[Amazing wrist skills.]
[Jong Min, will he become a genius after a conk to the head?]
[A creative method of punishment.]
[He's happy even after getting hit.]
[It's time for them to pack up.]
[What are they doing?]
[Decreasing the size of the flag to a minimal size.]
[He's cutting Tae Hyun's as well.]
[What in the world?]
[A fighter thief.]
[He's laughing, but he's nervous.]
[Barely got the flag back.] That was close!
[The manly men of fall, preparing to leave the camp.]
Sung Hoon, stop tying the flag with the rubber band.
He even put his glove on just in case it falls.
[Completely prepared for the dive.]
[Before they leave the house...]
[They're writing a thank you note to the house owners.]
[Holding onto his flag in the midst of this.]
[At this far away town where they thought no one lived]
[the members were able to stay comfortably thanks to them.]
[This trip was better than any other trip they took.]
[Hopefully red ginseng and a thank you note can express our hearts...]
[Even the sun is saying goodbye.]
[Heading out for the dive.]
[The sky seems higher than ever.]
[For some reason]
[today seems like a good day for a dive!]
[They already dove in.]
[They have absolutely no desire to take a dive.]
[Feeling indifferent.]
[Nobody is moving an inch.]
[Choo Sung Hoon moved?]
I'll... I'll dive in... first.
[Checking the depth of the water...]
[Fearless worried pig pushing him.]
[It's a crazy provocation.]
Stop it, stop it!
- I just have to wash my hands, right? - Yes.
[I just have to do that?]
[He seems so modest.]
[The criticism is real.]
[Was it that bad?]
That's when your daughter washes her hands...
[I am Choo Sung Hoon.]
You need to splash some water!
He needs to do the hair as well.
[Alright. Input is complete.]
I hope "2 Days, 1 Night" will do great forever.
- Thank you. - Thank you!
- Are you done? - I'm done!
- Are you sure? - Yeah.
[Tae Hyun!]
- Me? - Yeah.
- I thought he was going. - No, you are.
Wash your hair in the water.
Try your best to wash your hair.
What is this?
This is a dive anyways? [Why do the flag search in first place?]
- It's all the same. [Just go in.]
They're all the same, just jump. [Jump!]
Just wash your hair after you jump in!
Right.
[Temperature check, first.] Is it cold?
[Warming up his heart with a cold water.]
I picked just washing my hair. This is so annoying.
[Humans adapt really well...]
[Let's just all go in.]
[Let's just all go in. Come on!]
[There wasn't even a moment to stop him...]
[This is so not our style...]
[This is probably the last dive of the summer.]
Tae Hyun, go in. Come on!
[You, too, Dong Hyun.]
[Come in.]
[After the heart massage.]
[High class undressing.]
[Wow!]
[Muscles that even guys cannot take their eyes off of.]
[Amazing dive for the end of this year's summer.]
[Who's next?]
[They're all leaving.]
[Take this!]
[I didn't get wet!]
It's really cold in here!
Should I grab you guys?
Or will you come in voluntarily?
[Going in voluntarily...]
[Nice boys indeed.]
[Putting on water first just so their skin wouldn't become too surprised.]
[You don't have to expect too much...]
[A dive that's less than attractive]
[Stumble.]
Thank you, you guys for coming.
I hope you guys get the strength from this nature and win your matches!
Fighting!
[He's making a rainbow.]
[Free falling.]
[Dong Hyun! You have to win!]
- Fighting! - "2 Days, 1 Night"!
Team "2 Days, 1 Night" fighting!
[Expecting a lot from the oldest man on the team.]
[Does he think he's at an open-air bath?]
[He dove in with a hat and all of his clothes...]
Heung Min! Do well at Tottenham FC!
[Joon Young loves Heung Min]
[Truly, a memorable end to summer.]
Well, spending time with all these guys in this trip
I have never done this kind of stuff.
I get a lot of motivation when I come to places like this.
I have a desire to really win now.
I think it will be a really memorable experience.
I'm really happy. Thank you so much.
Will you come back to us if we invite you again?
As I told you already yesterday
When both of us win, we'll definitely come back here.
Thank you.
[We're praying for two players' victory!] Choo Sung Hoon and Kim Dong Hyun
- Fighting! - "2 Days, 1 Night"!
[With these guys, even fall is hot.]
[Such a hot summer passed.]
[The season of fall came back even this year.]
[This man has returned to us as well.]
I'll try my absolute best.
I can't lose my spot to Choo Sung Hoon.
Yes.
[Where are we going today?] What is this?
- Wow. - Really.
Will somebody explain why we have to climb all the way up here?
[Wow, this is why they called us here.]
[The field and river below their footsteps.]
[This is my first time seeing this stuff.]
What river is this?
Where are we right now?
This the longest river in our country. Nak Dong Gang.
We're at a place called Gyung Chun Dae.
The fields next to the river...
Whose are those?
[Are you looking for a farmhand?]
So, today...
As the season of fall came back to us.
We're having special guests with us today.
[Guests again?]
Can you tell us why Joon Young isn't here with us today?
Did he go to America?
Or did something really happen?
Something we should worry about?
- Did Joon Young commit some crime? - Was he finally caught?
[Please let him be a part of a scandal.]
[They're such good older brothers.]
He has a situation so I don't think he'll be with us for the opening.
So it has to be women celebrities he knows.
He has a lot...
Will it be Choi Yuh Jin?
[Sandra Park?]
So the guests who will be traveling with us today
They're waiting for you out there.
[Wow.]
[Catch me if you can?]
I guess it's five of them!
[Their intuition is something else...]
[So you get to choose a partner...]
[A partner? Are we meeting people now?]
Are their names in there?
[Unknown pieces of paper.]
I have to pick well. This is super important.
So in these papers that you guys have chosen.
There's your partner's phone number.
And a password you guys can identify yourselves with.
I'm getting nervous. This is fun.
Are these their personal phone numbers?
Yes, they are.
We're getting their personal numbers!
[How are we going to find the partners in this huge place though?]
Let's see each other's password.
[Revealing the password.]
Mine is black bean paste noodles and Spicy Seafood Soup.
- Mine are pajeon and dong dong joo. - Mine are cabbage and radish master.
- That one's weird! - Why?
I think she might look like radish.
I like black bean paste noodles and spicy seafood soup.
What's yours?
- Mine is pajeon and dong dong joo. - Pajeon and dong dong joo...
- Yours are bad too. - No, no.
Min Kyung brought us some makgeolli last time.
Oh, yeah. Kang Min Kyung.
You go somewhere else.
[The Dirty Trash steals the note!]
He took mine!
[This idiot...]
[It always looks better in someone else's hand.]
This is way better.
I think the radish master is definitely a guy.
I should call the radish master just in case.
[Trying to call the person before he switches his with Jong Min's.]
Hello?
[Hangs up.]
I think he's a guy. That's so great.
It's definitely a guy!
[Hangs up...]
What's going on?
Hello?
Are you the cabbage master?
Your voice is so annoying.
Are you the cabbage master?
I think you got the wrong number. We need to hang up.
I'm the radish master.
Let's hang up!
[Someone who's not welcome]
[Joo Hyuk's trying to call his partner as well.]
[Half expecting, half nervousness.]
Hello?
[A man.]
Who are you?
I'm the bossam.
Oh, bossam.
I'm the pig feet.
Hello, pig feet.
Who was that?
[He's curious, but definitely is not motivated.]
The moment I heard his voice.
He's just a younger guy.
Tae Hyun's trying to call as well.
Let's try calling them.
- You talk to them. - Hello!
[He's a guy!]
Tell him, never mind.
Tell him to go home.
You can't do this to a guest. I'm your partner.
You're my partner!
We need to meet quickly!
There's even a prize if we get to the place early.
It should be a really good prize, too.
Spicy Seafood Soup, I definitely know who you are, just by hearing your voice.
You know who I am?
[Oldest member of g.o.d. Park Joon Hyung]
[g.o.d. a legendary group.]
[He's widely loved for his free spirited heart.]
I know Tae Hyun from a long time ago.
I knew him from the beginning of g.o.d.
He was in our music video, too.
I actually am little bit sick because of a cold.
Where are you black bean paste noodles?
We need to get to the final destination as soon as possible
and get the prize.
Where are you?
Come to the top of the mountain.
There's a monk made out of wood.
Or... a wooden nun... I mean Buddha. There are a lot of them here.
I am so not motivated...
There's a sign that says cars can't enter here.
And a bathroom.
[Can they even meet by end of today?]
[Jong Min, who had his stolen.]
I texted the person.
What did you say?
Who are you, radish master?
He didn't answer yet.
I think I should call him.
[This is radish master, Dr. Cabbage.]
I'm not Dr. Cabbage.
I'm the radish master, Dr. Cabbage.
[Flustered.]
[Soul voice John Park]
[Going in and out of music and show programs.]
[He's unfamiliar with Korea because he grew up in Chicago.]
Who's my partner?
Who do you want to partner up with?
I think I fit better with Jong Min.
Why do you think so?
- The feeling? - What kind of feeling?
- You know this! - Sort of slow?
No, not the "slow" feeling.
The... innocent feeling.
Dr. Cabbage?
What is this person?
Hello?
[He's man...]
Gosh, this is so annoying!
Kim Jun Ho, this guy!
He hung up on me!
[He got rejected twice already.]
This is all because of Kim Jun Ho.
I think I'll call him again.
I'm the radish master.
I'm the cabbage master, not Dr. Cabbage.
Yes, cabbage master.
Why is your voice different from a little while ago?
That's just how things work around here.
Who's your partner, right now?
I think it's Jong Min.
At first, it was Jun Ho, right?
It was a different number though.
I did really well switching this up.
[He's calling his new partner.]
Hello?
[It's a guys-only party.]
Hello?
[Are only guys coming today?]
I think he hung up on me...
I think my last partner was better.
Yes, this is dong dong joo.
- What? - This is dong dong joo.
You're dong dong joo not don don joo.
- I'm Mr. Pajeon. - Mr. Pajeon, nice to meet you.
Mr. Dong, where are you?
I'm at Nak Dong Gang.
- Nak Dong River. - Nak Dong River is too big a place.
Are you under some kind of a roof?
[Found the partner!] I'm seeing something.
He's right there! Nice!
Oh, it's him!
[The actor, Otani Ryohei]
[Played many roles, including one in the movie "Myung Ryang"]
[He's a Japanese actor, coming out of many Korean films.]
- You're an actor! - Yes, I am.
- I'm a Japanese actor. - Right, right.
[Turning on his Japanese mode.]
He knows how to speak Japanese!
I just said you're more beautiful than a flower. What's your phone number?
I am so disappointed that you're a man.
I'm kind of sad to partner up with you, too.
- You didn't want me? - I was thinking the same.
Hello?
- Hello? - Mr. Pigfeet?
What's around you?
There's a shaking bridge.
A shaking bridge?
Shaking!
- A shaking bridge. - Do you not speak Korean well?
I don't think this guy speaks Korean well.
I think you're worse than me.
- I thought of a good way. - What is it?
I'll try to yell as loud as I can.
- I think you should try to find your way. - Sure thing.
- Try it. Right now! - Sure.
Can you hear me?
Mr. Pig Feet!
[Earnest cries to find each other...]
I see you, I see you!
I actually don't know him!
What's his name? Name?
You don't know his name?
Are you Mr. Pig Feet?
Are you Mr. Bossam?
- Hello. - Nice to meet you.
- It's Henry. - I didn't know it would be you.
[Super Junior M. Henry.]
[A foreign singer from Canada]
[Genius with multiple talents.]
[His honesty and bright personality is charming.]
It's your first time on this program.
- Yes. - Do you watch it often?
I heard it's a competing program with another program that I was part of.
"The Real Man."
So I heard you guys don't like me very much.
- You mean from the "Real Man"? - No, from the 2 Days, 1 Night.
I didn't like you before.
You don't like me?
- No, we did. Before. - Don't hate me.
[It's a guys-only party today.]
[Defconn still hasn't given up yet.]
I'm kind of nervous because of the password.
[The password seems like it's from a woman.]
[He's calling with a nerve-racking heart.]
What should I do? I pressed the phone number...
I actually have this person's number.
[Who is this person?]
What should I do?
Hello?
[This voice is a man's voice!]
[Defconn's partner! Joon Young!]
[The last hidden card! Joon Young!]
This is so annoying.
What's annoying?
I'm in front of the parking lot.
I'll go down. I'll call you again when I'm down there.
[What is going to happen?]
Hurry up and give us the information.
I heard the prize is pretty immense. So we have to go now.
[The final destination for you two...]
[Gyung Chun Dae Observatory] All the way up there?
[All the way over here?]
We have to run!
Wait for me Spicy Seafood Soup!
Black Bean Paste!
Mother always said she didn't like Black Bean Paste!
[This guy is so easy to tell...]
Cabbage master? Cabbage master!
I'm the radish master. I am!
Let's go!
[Hurry to the Observatory!]
Spicy Seafood Soup!
[Tae Hyun and Joon Hyung tangent complete!]
- Joon Hyung! - Look at the dragonfly on my hat!
[Running to the Observatory with the dragonfly!]
[Lastly, the tangent between Joon Young and Defconn!]
Hey, we have to hurry up and get there!
Where are we going?
[Who will win the immense prize?]
Why is this so hard?
[These high steps are so hard to get through!]
What kind of special are we having today?
How did you end up coming on this show anyhow?
I came out because you guys told me to.
But...
I'm 46! It's hard for me to climb these stairs!
I'm 46, man!
- What's your name? - I'm Kim Joo Hyuk.
- Joo Huk? - Joo Hyuk!
- Yeah. - Joo Hyuk.
Your voice sounded really young.
So I thought you were super young.
I'm 43.
Wow...
Sorry I was rude to you on the phone before.
Don't worry about it.
[Up those steep stairs... Who made it first?]
My legs...
[Jun Ho and Ryohei arrived first.] We're first!
They don't have the strength to yell.
[Jun Ho and Ryohei. First place!]
Hey! Wow!
[Tae Hyun and Joon Hyung got second place!]
Hurry up!
[John was definitely having a hard time.]
[Jong Min and John Park, third place!]
[Joo Hyuk and Henry coming in a little late.]
They're all guys then?
I was so tired, I forgot about that.
- It's hot. - Henry, who else is coming?
- You know me? - Of course I do.
[Seeing Tae Hyun is out of norm for Henry.]
[I've watched his movies ever since I was young!]
- The movie... What's it called? - The Daring Lady!
Hey, Joon Young!
Why are you alone?
- Why are you here alone? - Why is he here alone?
[He's sad because of his weight.]
Oh, Defconn is with Jung Joon Young.
[Last special guest, Jung Joon Young!]
We're really all guys.
Excuse me...
Joon Young... Joon Young... Are you older than me?
I was born in 1969.
[Wow, definitely older.]
I was born in 1970.
My brother, man!
[He's cute.]
He's older than Joo Hyuk, even!
[It's been a while since he met someone older than himself.]
My heart is at ease now.
So here are the five
guests who will be traveling with us today.
Let's have them formally introduce themselves.
Hello, I came from Japan to Korea
for my career in acting.
My name is Otani Ryohei.
One, two, three! Hello, my name is Park Joon Hyung from g.o.d.
Thanks for the invite to 2 Days, 1 Night.
Hello...
My name is John Park and I'm a singer.
You don't have any thing else?
[Awkward]
Can you tell us your resolution or something?
I'm really glad to partner up with Jong Min.
What do you mean you're glad?
Why do you like him?
Well...
I feel like he's my partner.
What are you guys doing...
They're going to be good today.
Hello everyone.
My name is Henry.
This is my first time on this program.
It's actually more tiring than I thought.
This is only the beginning.
It was really hard walking all the way up here!
So today...
Aren't you going to introduce my friend?
Aren't you...
Don't you come out every week?
No, I'm not.
Isn't he?
He goes back and forth.
Hello.
I'm Jung Joon Young.
It's an honor to team up with Defconn.
He always goes... Oh my goodness
I have to go to "2 Days, 1 Night" again...
I don't want to do this...
Seriously?
When did I say that?
A long time ago...
I never...
Anyway, thank you all for coming.
Do you guys have any idea what kind of trips we'll be taking today?
Isn't it global friends special?
They're all from foreign countries!
They all speak English, too.
Is that it?
Ryohei, can you speak English?
Not really, no.
You speak Japanese, though, right?
Yes, I do.
[I speak Japanese...]
So today's concept is...
When are we eating?
Yes, we will be eating.
Are we eating now?
Not right now.
So these four people love Korea
but still don't know enough about Korea yet...
So we brought these people who want to learn more about Korea.
That's definitely me.
- You want to know more? - Yes.
What are you curious about?
Korean food!
Traditional food, right?
So... are we eating then?
Yes. But you guys might not all eat. But we'll definitely eat.
Not all of us can eat?
Are you guys toying with food right now?
Our program always does that.
We always...
Toy with our food and toy with places to sleep..
John Park, do you have some curiosity about culture and want to know more?
I lived in Korea for a while when I was in elementary school...
- John's from America, too? - Yes.
Yo, what's up G?
Is your last name a descendant of Mil Yang, too?
Yes, Sir.
- That doesn't work. - It doesn't?
- You're 20 years younger than me. - Yes, I am.
You have to let me win, okay? Yes. Mil Yang Park!
[Shaking his head, no]
Have you ever been to the countryside?
A long time ago...
I've been to the countryside a long time ago.
To see my grandmother.
Does he always talk like this?
Like all calm down?
Yeah.
Yes.
Are you acting? Or you just really talk like that?
[What is this guy?]
When did this guy come all the way over here?
You're supposed to take care of your partner, Joo Hyuk!
Can't we just split sides? Between the guests and us?
I don't think I can care for him.
- Why are you here? - Because I was curious.
- He was all the way over there. - When you see him online
he's always like this...
So I was wondering if he was always...
Defconn, you should drop him.
Let's keep going.
So John, you went to your grandmother's house?
Are we still talking about that?
[I don't think this will finish tonight.]
Anyways, we hope this will be a chance for you all to learn and feel
Korea in different ways and learn about it more.
So I look forward to today.
Thank you!
[Now, onto the results of the race!]
So it's almost Thanksgiving soon.
The prize is fitting for such an occasion.
It should be something like songpyeon.
We are going to give you something to allow you to shop endlessly
you can also shop for variety of products
also feel the unique warmth of Korean people
We're going to give you the gift card to the traditional market.
Thank you.
How much is it?
[Expecting a lot.]
[Really thick.]
[Everyone going crazy.]
How much is that?
It's 500,000 won!
[Do I have to go, too?]
[How much is it?]
Thanksgiving is all about giving you know.
- Can we share, Jun Ho? - Let's do it!
Let's just all share it!
Isn't it good to share?
[I'm jealous.]
What about us?
[The last team is up for punishment.]
Just live like it's Thanksgiving all the time.
There's a saying like that.
There's another saying.
On Thanksgiving even the farmhand gets new clothes.
[A farmhand?]
Do you guys know what a farmhand is?
I know what it is.
They are the men who don't have their reproductive parts.
No, that's something else.
That's called an eunuch.
I can't believe we made our farmhand an eunuch.
They worked so hard!
We can't remove their...
Do you know what it is, Henry?
I just heard it.
It's not that?
Do you know Batman?
Alfred in the movie.
Okay. Got it.
Okay, okay.
So today's punishment is...
Since even the workers are getting new clothing
it's wearing new farmhand clothing.
[No...] The two of you...
You guys just need to change into these farmhand clothes.
Don't you wear that when someone passes away?
That's definitely called something else.
- Do we wear it now? - Yes!
You guys can go inside and change.
That's too much of a hassle.
[Taking his pants off freely.]
[So... So cool]
This is really light and not hot!
This is really comfortable!
[He has prior experience with this.]
You should have given them silk clothing.
[Super excited.]
He's a Kung Fu Panda!
Those clothes really fit you, Defconn!
[Farmhand's reincarnation.]
So like that... The last team to come in
Should continue traveling today with such clothes on.
Our top is really hot, though. The bottom is okay.
So before we leave, you are here at a place called Gyung Chun Dae.
It means, it's a place that the heavens made because it was so beautiful.
- This is a school. - This is a school?
Are we at a university?
[He just got fooled...]
Even Seoul University started from a place like this.
They started small. This is how they started.
This is how they started...
They're a farmhand con-artist.
Are you guys all con-artists?
So the first trip we'll take
is appreciating the nature and the view of this wonderful place.
Let's go!
Isn't the observatory over here?
[Nok Dan Gang... No. Nak Dong Gang]
[Excited]
[Wow!]
- I want to take a picture of this. - That's the Nak Dong Gang!
This is awesome!
[Amazing view under the sky.]
So everything you're looking at
is Nak Dong Gang.
What you're seeing right now are the agricultural fields of Korea.
And this is all preserved, right? So there would be no buildings and things?
This is great.
[We have to take a picture.]
[Henry, come here.]
This is great!
We're at Nak Dong Gang!
This is a view hard to see anywhere.
This Nak Dong Gang...
You heard of an egg from Nak Dong Gang?
A duck egg?
Nak Dong Gang duck egg!
Do you know what that is?
Isn't that what they sell at the store?
- The black one? - No, that's something different.
But it's something like that.
Somebody go to the market and get it for us!
[What are you talking about?]
Jun Ho just disrespected Joon Hyung.
- Jun Ho did. - What?
- He was like what are you talking about? - It's all right, he has money.
That makes sense.
[The funny and wild friends' trip!]
[How will their 2 Days and 1 Night go?]
[Next week!]
[We don't know Korea but want to know more!]
["2 Days, 1 Night". We See Korea!]
[Despite the overflowing passion]
[they have hard time communicating.]
[The place they go to together.]
[A town that is 500 years old.]
[Amazingly preserved for history.]
[Unexpected meetings out of nowhere!]
So he was doing his pastoral duties...
- Do you know what that is? - No idea.
- Are you understanding me? - No, not at all.
I'll look at him in the eye and try.
[To such an enjoyable time...]
Would you do this boring thing during holidays?
[The revolution of the traditional games.]
[To extremely funny dinner games.]
[Next week!]
Subtitles by DramaFever